#ive been into jjk a lot so i might consider it | Explore Tumblr Posts and Blogs

flowerwrites06 · 3 years

Text

break my mind’s eye VI — jjk

Plot: Jungkook thinks marriage is the only way to seal a deal.

Pairing(s): Druglord!Jungkook x Fashion Designer!OC (Name: Belle)

Rating: G | PG | M | R 18+

Type: Drabble | Oneshot | Two Parter | Series

Word Count: 7k+

Genre: Mafia | Angst/Smut/Fluff

Tags & Warnings (for entire series): drug dealing, marriage through trickery, explicit smut, drug use, dubious consent, prostitution, miscarriage, lots of manipulation, impregnation through manipulation

Coffee was not the only thing bitter this morning. An irritating three hours ago, Yoongi had been wrapping the final works of the—at least what he and everyone else in his team considered—a successful raid. Fourteen hours achingly squeezed through the exhaustion in his veins to bust this den and it was a popular one at that. Around ten dealers were arrested that night.

Only two got actual jail time. The only reason was because they both had companions with them that night under the age of eighteen and one of them was the culprit for a former models’ murder.

Other than that, the den was closed down to keep up appearances. Most of the dealers had the infamous phoenix tattoo to symbolize exactly who they were working for. However did they get enough proof to finally expose Jeon Jungkook?

Not a fucking chance.

He dragged himself into the precinct with a heavy head and tar-like coffee in his hand before slouching onto his chair. A sweet pile of files on his right which were happily ignored. Yoongi could also painfully notice that Namjoon was desperately trying not to ask him about the raid even though every twitch in his eye wanted otherwise.

Darkened and deep set eyes shot a slight glare at the younger male. “Go on.” He rasped.

Namjoon looked almost a little innocent with his huge glasses on staring at him like he was not so deathly obvious about his curiosity. “I didn’t say anything.”

“But you want to so get it over with so you can cover for me while I take a fucking nap.” The older male patted the pile of files which was now going to the others’ responsibility solely because Yoongi had information Namjoon could not gain. If he could even call it decent information.

Clearing his throat, he leaned in closer resting his elbows on the table and forgetting whatever he was working at the computer. “What happened?” He whispered more enthusiastically now.

“Everything and nothing.” Yoongi seethed, anger burning through the unwavering heaviness of his body. “We checked all the stages. Did everything we needed to do and got more fucking eye witnesses than any task force has ever done. Except our captain decided it was the perfect time to act like a damn saint by letting most of them go on fucking technicalities.” Fingers curled up into tight fists just retelling the whole story. So much work had been placed to take this den down and for what? Sleepless nights and back to the square one?

His heart leaped a little for once hearing someone else verbalize the captains’ clear goal to ensure that Jungkook was never exposed again. “You know why they do it, right?”

The older male shook his head with a light stammer. Yoongi was the one who trained Namjoon in the field which was the only reason why he was assigned to be his partner over anyone else. He could always keep him in line. But now he worried whether there might be a dark truth laced in all his words. “We can’t get ahead of ourselves.” He muttered under his breath before taking a sip of his coffee.

Namjoon let out a small sigh of defeat glancing over at the precinct around them. It took any person with common sense to notice a few who were drowning their insides with coffee to stay awake after a failed raid. A small part almost felt relieved that others now knew the things he went through after his failed undercover mission. That knowledge something was wrong but you could not do anything about it. The curse of being part of a system which Jungkook already ruled since birth. “What can we do then?” He asked more to himself than the other.

“Yoongi…” Tapping of footsteps broke their conversation for a minute as one of the detectives, Minnie walked to their desks. “I need to talk to you. Both of you.” Her eyes flickered to the two men who stared at her in utter confusion.

The dark haired male peered at the woman through his fringe already noticing Namjoon stiffen at the sight of the detective. “What now? I’m not really in the mood for more disappointment.” Yoongi leaned back and tolerated the little glare the younger male gave him for speaking to Minnie in that manner.

“You’ll want to hear this. It’s a message from the big chair.” She muttered before turning on her heel to walk out of the building.

Namjoon immediately gave Yoongi a pleading look to go follow her, thighs bouncing in place out of his curiosity.

Yoongi kissed his teeth before averting his gaze in annoyance. “I’m too old for this shit.” He got up from the chair with his cooling coffee.

“You’re a year older than me.” His brows furrowed.

“I meant mentally.”

Out in the spring like air of the smoking zone, Minnie hugged a brown envelope as the two men walked out eying her in pure puzzle. Her nose flushed without her jacket but the nerves that built up in her body made it difficult to care. “I don’t know why they gave to me.” She shook her head. “I thought I was let off from this but—” The woman handed them the brown envelope.

Yoongis’ forehead remained permanently knitted as he accepted the envelope as Namjoon took his coffee from him carefully. He pulled out one single piece of paper. A hand-written letter.

‘I am fully aware of Mr. Jeons’ actions under the blanket of extortion and public sympathy. The raid was planned to be a publicity stunt to impress me somehow but I have been observing this world for as long as I can remember. The police force vows on survival. They want to protect their children from being taken, wives from being defiled. It’s every man and woman for themselves in front of this power. Unfortunately this means we must play the same game of deceit and secrecy to truly achieve the victory we all want.

Hence this letter to you. Gather a small team that you can rely your life on for this mission. There will be materials and sources given to you throughout the month and I suggest you find a dispassionate body whom you can trust to slither into the enemy crowds. There we shall begin the first careful steps to our goal.

Burn this letter as soon as it is read.

May God be with you.’

“Fucking Christ.” Yoongi whispered re-reading the letter ten times before finally understanding the sudden weight dropping on his head. The signature did not lie either. He had seen that so many times in recent weeks it was engraved in his mind at this point.

Minnie shook her head again, a mixture of fear and concern reflecting in her eyes. “I didn’t know who else to trust.” Gaze flickered from Yoongi and Namjoon who still were not able to formulate any kind of proper response. “I’ve already been to the rings undercover, I won’t be able to risk it. Namjoon got too close as well.”

Namjoon swallowed the small lump in his throat at the mere memory of his time deep inside the Jeon Cartel. As much as he wanted the glory of walking back to that place to make things right. It was too much risk. This time they were going against all the usual protocol that ever existed.

Only person left was one who had not truly been seen on the inside was—

“You’re shitting me.” Yoongi sighed out the words. He understood the stakes of spreading this information to far too many people. In fact even the man himself could not name anyone who could be more trustworthy than Namjoon and Minnie. Most of the precinct were hell bent on bruising their knees for the captain while some others preferred the older mayor. It was an unbreakable web of lies and unfair distribution.

“Sorry, Yoongi.” Minnie muttered.

“You did the right thing.” Namjoon quickly interjected. “Anyone else would’ve just shown this to the captain.” He nodded towards the letter.

Without another response, Yoongi pulled out his black lighter and flicked to expose the small flame. His eyes fixated on the bright shade of yellow a little dulled out from the daylight before touching the edge of the paper. He kept a hold of it until it was absolutely ensured that the erupting fire devoured every words. Throwing it in the bin, he sighed deeply when he stared at the two youngers. Whatever tired looseness his body adorned a while ago now faded away with a new anxiety. Not really anxiety but a concern. The results of their last raid did not exactly boost his self-esteem in being able to achieve a large feat. Digging his hands into his pockets, cool wind flowed through his black shirt making him shiver a little. “When do they want us to start?”

Minnie looked around for a moment; more a sign of precaution but a lot of the precinct would be stuck inside the building or on patrol. “There is an inside source who’s been working with the mayor for a few years now and they say that he’d be able to get you a pathway into the cartel.” She rubbed her arms to give herself some type of warmth from the air that only seemed get colder.

“What kind of a source?” Yoongi squinted his eyes. The mayor was not wrong in saying they were a regular in Jeons’ exposure to the public since they already had a solid source.

“I couldn’t get everything but you need to cut any outside ties this month onwards.”

He scoffed with a smile. “It’s cute you think I have other ties.”

A month had gone by before Belle could even take a few breaths. During work hours, it was easy to forget her personal life for several hours and just focus on seams linking with colours, blending into an assortment of something beautiful. Somehow the more perfect her works were the more she felt in control of the world around her.

Boyoung came in and out of the boutique to give her updates on the things that could be done about the cake, flowers or the general décor. Guest list had pretty much been determined by her save for Taehyung and Saito with a slightly awkward explanation of her parents’ death.

Today in the cool day Belle gazed at all the designs for the Sangria House mixed in with Spring Line. She opted to display all the Sangria House dresses towards the end during the fashion show so it could add a showstopper. The lavender one especially caught her eye already imagining Jimin wearing the get-up with some matching jeweled earrings. Dainty fingers brushed across the silk, a softened smile playing on her lips.

“Your first line.” Saitos’ voice broke her out of her little trance. “How does it feel?”

Belle looked over her shoulder to see the woman adorned in a similar lavender pant suit as she padded closer to the displays. “Terrifying.” She breathed out, the corners of her lips twitching up. “It feels like I’m jumping headfirst into cold water.” More like a vast ocean that was so deep that she might drown if she was not careful. Though she would dive into this pool any day.

“Speaking of diving headfirst.” The older woman smirked before the sound of something swishing touched Belle’s ear.

She fully turned around to see Saito hanging a covered outfit on rack before unzipping it down and pulling a pure white piece. A majestic dress bigger than any of the designs they had for the line, multiple georgette layers with slight elegant frills at the ends, a diamond encrusted waist line with a sweetheart neck. The whole piece was simple without any extra glitz and glamour aside from the waist.

“What do you think?”

Belle breathed out a chuckle, eyes not being able to tear away from the dress despite the simple look. “It’s beautiful. What’s this for?” Wide eyes searched the older womans’ expression who merely laughed at the girl.

“Well what else? It’s your wedding dress. If you want anyway.” She shrugged, her gaze now trailing down the long length before fixing the fabric a little so it displayed perfectly. “It’s a little simple I know but if Boyoung told me earlier when the wedding was going to be, I would’ve worked on it a bit more.” Saito spoke about it in such a casual manner.

Little did she realize the jolt of tears flooding in Belle’s eyes when she heard that the other designed and made this whole dress for her. “You made this for me?” She whispered, a small droplet threatening to fall down her cheek.

No one asked Saito to do so nor was she forced to make one either. But the woman did it anyway without any prize in return. She did not ask for her body or her mind as a way to repay her actions. Just an act of kindness.

“Actually I did it so you could do something for me.” She pouted a little before glancing around the boutique longingly. “I can’t have this boutique forever and I’m not exactly getting younger either.” She chuckled, patting the work table like it was her first born child. ��Do you mind taking care of her? After I’m retired?”

Belle’s heart almost sank for a moment knowing there was always a catch. Except Saito once again showed she was nothing like other people in her life. Her chest felt like it lost all room for her overflowing affection. Legs rushed over and Belle said nothing but wrap her arms around the woman, squeezing a little tighter than normal. Now that her senior couldn’t look at her expression, all the tears she desperately tried to keep in now came flowing down her cheeks.

All these walls breaking down, there was one dark truth touching the tip of her tongue. The wedding dress Saito worked so hard on. All for a wedding that wasn’t even real. What Belle wouldn’t do to just blurt it all out right now and let the bleeding wounds heal for once but it can’t be done.

The world was beautiful and cruel at the same time. She never experienced that sentiment so strongly until now.

Saito giggled rubbing her back soothingly as she attempted to give her comfort while also holding a humungous white dress. “I’m not dying, sweetie.”

Belle laughed through her tears, quickly wiping them away when she pulled out of the hug. “Sorry.”

“It’s alright.” She smiled. “Marriage getting you all emotional?”

“You can say that.” One way to describe the hell she got herself into.

“Absolutely not.” Jungkook narrowed his gaze at the older male who somehow gained the audacity to disturb him in his office. Fingers stilled around the pen he was holding to sign a few hand-written letters to some associates. A warning to take caution for the coming days due to the raid in one of their biggest dens.

Taehyung scoffed lightly at the blunt response. “Why not?” He folded his arms together in front of his chest. “I spend hours in a day doing absolutely nothing. How long do you expect me just sit idly here?” The man looked and felt sicker by the day which the doctor explained was the body clearing itself out. Not really the most reassuring explanation but he knew at one point where all the sick feelings dissipated because he was properly distracted by something. Someone more like.

He dropped the pen on the table now unable to concentrate on putting the words together especially since this wasn’t exactly Word Document where it could be easily deleted. “I don’t want you in here either.” Jungkook retorted. “But you’re also not the most trusted person to be left alone right now so I’m left with no option other than no.”

“Then a guard can come with me.” Taehyung shrugged. Truth be told the man had no intention of doing what Jungkook had been wary about. Of course it’d be a lie to say there was not a gnawing feeling in his stomach as if something was missing. But right now that was not the goal.

“I suppose you expect me to pay for this outing as well, yes?” He winced.

“You are marrying my sister by force. So yeah you’re paying for both our life insurance as far as this whole fuckery is concerned.”

Jungkook cocked a brow hearing the male’s challenge. Maybe one shot to the leg would have helped him relieve any stress but he hated how much Taehyungs’ eyes resembled Belles’. Sighing in defeat, he grabbed the phone roughly and put it to his ear. “Mr. Kim…I’d like to book a private room in your house this afternoon. Sorry for the late notice.” He glanced over at the male, pressing the phone on his chest. “Who did you want?”

“Angel.”

Of course the fucker had to choose the most expensive angel in the goddamn registry. The crime lord took a deep breath to calm his fury before placing the phone to his ear, an award-winning smile on his lips. “The golden member. Angel…put it in under Kim Taehyung…yes…thank you, Seokjin.” Hanging up the phone, he merely glared at the older male. “They’ll be ready for you in the evening same time as the last one. Look presentable and for the love of god…” His glare sharpened. “…play nice.”

With a detached hum, Taehyung rushed out of the office skipping at every step to finally go outside of this place and to see the beautiful golden lady in the Sangria House.

Her heart jumped a little hearing that Kim Taehyung was going to visit the private room again and asked for Angel personally. She tried not to have favourite customers but truthfully the brunette had been the most comfortable to talk to. Most people would ask her questions on her talents in the bedroom or how much each service would cost. To many a golden angel was a literal cash cow for the owner so everyone grew curious as to just how much they were worth.

Months maybe years of training involved to be that perfect inhuman being who could make everyones’ dream come true if they had the right funds.

As any other work night for her anyway, Angel would pad into Seokjins’ office adorned in her signature golden dress which was soon going to be updated by a growing popular designer.

Knocking three times against the dark wood she heard the familiar voice invite her in. Clicking the door open, the girl closed the door behind her and stood in the center of the room like her normal routine. Head bowed, fingers intertwined with one another as she slowly bowed in front of him.

“I’m sure you’ve received the list for today.” Seokjin muttered still looking a few paperwork as the angel raised herself up to her perfect posture.

“Yes, Mr. Kim.” Angel nodded.

“You don’t have to call me that behind closed doors, Angel.” He sighed knowing there was no way the member would listen to him anyway. Keeping up formalities according to her had been a way to ensure she did not take her current state for granted. “There’s a special task I’m giving for your session with Mr. Kim.”

“What is it?” She gained that slight bit of comfort to look him in the eye. Not that it was abnormal but usually Angel was in more sleep appropriate clothes or none at all when they had casual conversations.

Seokjin opened one of the doors in his desk and pulled out a vial with a dark purple shaded powder inside. He swirled the little particles in front of the curious girl. “This is a powder to help Mr. Kim feel more…comfortable during his session.” His voice lowered the slightest as if he was spewing a small secret.

Angel received many unusual requests from customers but rarely from the owner himself. He was always a simple man who found solace in his business. No funny work behind the scenes ever. Except now. Brows furrowed slightly but the woman nodded nonetheless not entirely having any choice but to agree. She gently took the powder before hiding it inside her jeweled hands. “How much do I give him?”

“It’s quite a weak dose so the entire vial should do the trick.” He smiled reassuringly however Angel did not feel quite consoled. “Mix it in his tea so it’s easier to take in.”

The woman felt the vial getting heavier and heavier in her hands as the realization became clear she was about mix a strange substance in a customers’ tea. Something about it felt strange. Angel remembered spending nights inside a club where she would catch bartenders sprinkling things into girls’ drinks but she wasn’t able to say anything to stop them.

Either way the golden lady took a deep breath before giving her husband a large smile and nodded. “Of course.” Angel bowed slightly. “Is there anything else you want me to do, Mr. Kim?”

Seokjin reached out and brushed his long fingers against her softly painted skin. For a moment behind closed doors breaking some of the walls of formality so he could truly show some care for the people he watched over. “Be safe.”

The heaviness in her hands now seeped into her chest when she sat inside the private room awaiting Taehyung. Except the vial was still clasped in her clutch while her eyes fixated on the tea pot. Seokjin never showed malice towards anyone let alone someone who barely visited the Sangria House. Maybe it wasn’t harmful at all and the methods just seemed controversial in her own mind.

Angel never lost anything from trusting Seokjin in the past so why should this be any different?

Taking another deep breath, her bangles tinkled as she popped the cork of the vial. A light lilac steam flowed out of it when Angel tipped open the tea pot lid and sprinkled the whole substance into it. Seokjin advised her not to have but one cup to ensure she did not lose her own sense while attempting to entertain the man on whatever he needed.

Whatever he needed.

What did he need?

Their first conversation was mostly soft conversations that merely scratched the surface because they both held dark secrets that neither wanted to admit in the first meeting. At least that was why Angel suspected from the slight emptiness behind his eyes. Like he lost a part of himself once.

Maybe tonight Taehyung grew curious of something more than talking.

It was rare for her to do anything but talk, dance or play the gayageum for whoever she entertained due to the high prices for something else.

Then again Taehyung was Jeon Jungkooks’ brother-in-law. The young man could buy the entire Sangria House if he wanted as Seokjin liked to joke about sometimes.

Pulling her back from her trance in thought, the door clicked open and Angel shot up. All her jewellery and the details in her dress welcomed the familiar customer like tiny little wind chimes. Walking to the center of the room and her composure back to normal the woman bowed with the utmost elegance. “Welcome, Mr. Kim.” She grinned.

Taehyung immediately grew speechless when he walked into the private room. Despite the constant mental conversations he had in his mind that he should be calm and collected, once he saw the golden lady, his heart leaped and his stomach filled with butterflies. Really who could blame him? She literally glowed like a goddess even the sun must be in love with her.

Not that he was too. But he still grew a little obsessed at admiring her every feature.

“Would you like to sit down?” She gestured towards the space reserved for him.

The male stammered a little having mentally slap himself before giving her a nod and a friendly smile as he situated himself at the table. Angel sat next to him to ensure that the experience was as intimate as possible. Except now Taehyung felt the room was way too hot for him to tolerate.

With a slight nagging feeling in the back of her mind, Angel poured the tea for the both of them and offered one to Taehyung which he accepted.

Almost immediately he took a sip to somehow alleviate the initial awkwardness of the session. Unfortunately Taehyung ended up downing the whole drink like some kind of tequila shot.

Angel tried to suppress the light giggle that tried to pass her lips and refilled his cup again. “What did you want to do today, Mr. Kim?” She asked with the most perfect smile, fingers perched carefully on her lap.

A light warmth passed through his body as soon as the first cup settled in. Whatever anxiety he had melted slightly; enough for him to give the girl a smile without feeling like a teenage boy who had never seen a woman before. “I—I actually just wanted to talk again.” Taehyung swallowed thickly wondering how stupid it must sound coming to a place like this only to make conversation.

Belle always tried to make him feel at home but it only made him feel worse. He could see how exhausted she was working all day and night while still attempting to keep a happy smile on her face for everyone else. For him. Not to mention the wedding creeping closer, Taehyung could almost feel the weight she must have on her shoulders.

The golden lady nodded in acknowledgement, loosening her posture just the slightest to ensure more comfort. “I’ve heard the other angels talk about Mr. Jeon and your sisters’ wedding.” Her eyes widened a little. A small tinge of excitement burst inside her at the excitement of it all. “Weddings in the Jeon family have always been so regal, a lot of the juniors were talking about their own ceremonies being that way.”

Taehyungs’ heart sank a little seeing how happy the woman got with the wedding. No part of him had the courage to stop her from talking about it; the way her eyes sparkled and her smile melted into something more genuine rather than calculated. He smiled politely before taking a generous swig of his tea, once again unable to determine just how little tea was actually inside it. “What was your wedding like?” He asked watching her refill his drink at perfect timing.

Now Angel could not escape steering away from the question considering she brought up the topic. “I didn’t have a ceremony.” She smiled. “It was a legal signing and…a few witnesses.” She muttered remembering Jimins’ welcoming grin when he saw firsthand the confirmation of her freedom.

He stared at the woman noticing the little tinge of sadness in her smile. A feature eerily familiar in his younger sisters’ smiles too. Except his heart did not sink too much after he drank up the third cup. In fact nothing much happened. His body seemed to come to a full stop in feeling down to his toes almost seeming non-existent. He had to wiggle them a little to ensue himself they were still there. “Their wedding will be beautiful.” Taehyung had a bitter taste in his tongue speaking of it. “You can come. I’m sure Belle would love to have you.”

The woman stammered a little before chuckling nervously. Angel never really attended events unless Seokjin was invited so she could go as a plus one. Despite their ‘marriage’, she was still to be considered an employee and not Mrs. Kim. “I think I might be working on that day.” She spoke honestly.

“What if I took you with me?” Taehyung asked, the words slipping out of his mouth with more ease now.

Angel quickly refilled his cup again not wanting to be a sub-par hostess before politely smiling at the male again. “I can’t go to outings without my husband.” She muttered.

“Husband…” He scoffed with a smile, shaking his head. “Right…sorry.” Once again Taehyung turned to the comfort of chugging the entire cup of tea. His fingers feeling numb and his ears a little blocked but in a comforting way. Like a warm blanket around him after a walk in the cold day. “Do you ever think about running away?”

“Running away?” She searched his expression which had been growing softer and his body looked more casual.

“Yeah…” Taehyung pushed out a small chuckle. “You know, away from everything. Just…to the country side somewhere and just live there all your life with no troubles.” He threw his head back a little and closed his eyes to relish in the distant dream.

Angel giggled lightly. “What about your sister?”

“I’d take her with me.” He replied without hesitation. “She always told me about wanting to go in the mountains and sewing all her clothes from there. A secret designer hidden deep in the mountains.”

She couldn’t help but smile fondly at the dream. Maybe there were some days where the girl wished to leave all of this behind and live somewhere no one could ever touch her again. Where she could be free. But her current life held far too many responsibilities. Seokjin protected her from a worse fate and that was something Angel could spend the rest of her life repaying him for. “It sounds wonderful.”

Taehyung drawled out a deep hum before chugging down another cup he couldn’t keep count of. At this point his head and body felt like they were floating on a fluffy cloud that kind of smelled like jasmines. While his vision was hazier than ever creating a slight glow onto Angels’ face making her look literally like her namesake. A crooked smile tugged at his lips as his eyes drooped. “You’re so beautiful.” He muttered.

Angel giggled shyly, lowering her head a little. “And you’re very handsome.” She patted the back of his hand.

“It’s just my luck…” He let out a deep sigh of defeat. “The first person I end up liking…turns out to be a married woman.” The male pouted, eyes trailing down her form not being able to hide all corners of his interest as the strange tea now flooded inside him. “If only we could just—close off the real world for a moment.” His finger seemed to gain the same loose mind and traced the back of her soft hand. “And I could show you how much I like you.”

The girl gently pulled her hand away and placed it back on her lap. Smile slowly faltering into something less genuine. “I can do whatever you want, Mr. Kim. But there are still rules.”

“What if what I want is against the rules?” Taehyung whispered, tilting his head as he searched her expression.

“Then we call security.” She chuckled nervously.

He laughed making his throat feel incredibly prickly. Shoulders shook as he coughed knocking the empty cup over accidentally which Angel quickly set up again. “It’s fine.” Taehyung raised a hand before filling up the tea cup himself albeit while shaking.

Her chest rose and fell watching him down another cup.

As soon as the liquid went down, he coughed again while pain settled in his chest. “Think I might be allergic to jasmines.” Taehyung stared at his cup with a small giggle passing his lips. “Anyway what was I saying?”

Angel had to remind herself that it was not fully Taehyung’s fault for the behavior he began to portray. Except that didn’t change the sinking feeling in her gut as the comfortable bubble they had between them now seemed to melt before her. “You were talking about what you wanted to do.” She answered in a small voice to keep her normal composure.

“You said you’d call security.” His voice grew a little raspy before he coughed again. “Does that mean holding your hand is against the rules?”

She nodded. “That rule is more applied to members like me.”

“Married members.” He traced his finger pad around the brim of the small cup. “But do you ever think about breaking the rules? Just a little.” Taehyung smirked shifting a little closer, his hand once again sliding to her part of the table. “

Angel attempted to smile again before shaking her head. “I’d rather not, Mr. Kim. Responsibilities are important to have—so we don’t get out of control.”

“Fuck responsibilities.” He scoffed leaning back. “I tried being responsible. Being the perfect son…always choose the best path, always be the better cause you are better.” Brick walls inside him turned to paper as anger now burned through it with ease. “All the while my little sister tried so hard. She’s perfect. The best person I’ve ever met and they fucking called her worthless.” Tears melted at the brim of his eyes spewing all these unsaid words. “Then they died…” Taehyung chuckled, vision growing blurry. “…leaving their daughter thinking they never loved her. Responsibility killed my family. They had the responsibility to make the perfect son and look what happened. They never taught me to live without them. Responsibility destroyed my baby sisters’ life.” He winced.

Despite the poison in his body, Taehyung still had that truth suppressed unable to word it out. Your sister is this mess because of you. Because you couldn’t be better. The heat burst through his loosened body unable to control or suppress the urge as he knocked the teapot and cup off the table with the back of his hand.

Pot shattered and cup cracked the male was overwhelmed with another coughing fit that stung his chest.

Angels’ eyes now glossy attempted to hold both her hands up to calm him down. “Taehyung, please.” She whispered. The woman dared to touch his shoulder while his head was lowered on the table. Her heart jumped when she saw the light splutter of red falling from his plump lips onto the wooden surface. Letting out a shaky sigh, she cupped both his cheeks to make him face her gaze. “Taehyung?”

His whole face looked like an utter mess, eyes reddened, cheeks stained with tears and his lips trickling with his own blood. His chest was on fire and he couldn’t help but laugh a little again, teeth stained slightly. “This is what happens when you just talk.” Taehyung growled out. “Everything becomes a fucking mess.” He winced and pushed her off of him not wanting to face her while in this state even though his whole body had no energy to truly care.

“Help!” Angel yelled and almost mere seconds passed with the door bursting open, two guards walking inside. Following them was a concerned Seokjin padding into the room to check on her first.

“Did he hurt you?” His hand hovered her cheek.

She shook her head. “He’s sick, something’s wrong.” Angels’ gaze flickered from the blood splutters on the table to the young male being carried on each side by his arm.

“It’s okay.” Seokjin caressed the top of her head. “Take him to the Jeon household immediately. I will call Mr. Jeon to ensure he’s prepared with a treatment for him.” He explained in a much calmer demeanor than Angel was in at the moment.

One of the guards acknowledged his order before Taehyung was dragged less than gently out the door leaving Angel in her pool of anxiety.

“Keep a stiff upper lip, darling.” Fingers tapped on her chin to make her meet his gaze. “We can’t lose our focus, yes?”

Angel shook her head out of habit. The woman let her heart grow too soft for a man she only conversed with twice thus far. It was too dangerous to make herself dwell on the matter when he was—as much as it ached a little so say it—just a customer. She had responsibilities whether Taehyung or even she liked it or not. So Angel merely bowed and continued to get ready for her next session.

Afternoon faded into evening and evening faded into night but no sign of Taehyung. Worry creeped up as the hours passed by with Belle’s thoughts only growing darker instead of more optimistic. Of course she did not stop herself from scolding Jungkook for a few minutes about letting him go out to Sangria House.

The man simply reassured her that one of his guards were present outside of the House if something were to go wrong.

Adorned in her nightgown, Belle refused to rest on her bed despite Nana attempting to convince otherwise. She paced around the room with warmth spreading through her palms from the tea cup in her hands. Fingers tapped against the sides and the worry continued to infest throughout her entire body.

Then the door downstairs opened with a thud.

Slamming the cup onto the table the woman rushed out of the bedroom down the stairs, somewhere in the back of her mind hoping to see her brother safe and sound. Unfortunately luck was not a constant in the Kim Family when she saw Jungkooks’ guards carrying Taehyung inside.

Breath caught in her throat Belle took a few quick steps closer and drops of blood staining his chin and shirt like he was punched through his teeth. “What happened?”

“People at the house said he drank something and started acting weird.” One of the guards explained crudely while they moved to Taehyung’s bedroom.

Jungkook appeared from behind them, looking far more exhausted than ever.

Belle tried to clip her tongue from any more backlash on his decision and followed suit to her brother’s bedroom.

The maids pulled over the blankets so he could be plopped onto the soft surface, causing him to grunt a little under his breath. Belle pulled off his shoes and placed them on the floor as the blanket loosely covered his body now.

“Didn’t they tell you what he drank?” She asked, pressing his hand against the male’s forehead but his skin wasn’t any more heated than normal.

“We have someone from our private med coming in tonight.” Jungkook padded into the bedroom after sending the guards out. The male had a slightly casual tone about him despite seeing the worry shaking from his future wife. Maybe he should have made more effort in feeling sorry but he knew this would happen. “He’ll be fine, baby.”

Belle refused to respond, eyes merely focusing on Taehyung who was having trouble keeping himself awake. He needed to be okay. He just had to. The wedding date slowly slithered closer now to a point where she felt like suffocating. Her brother was the only thread of hope she could hold onto to give her strength but now it just felt like they were back to square one all over again. Was this what Jungkook wanted? If Taehyung never got better than the girl would have no chance whatsoever to get away from him. She wouldn’t have any other choice but to stay here.

Taehyung’s eyes flickered every now and then seeing a blurry vision of dark hair and white clothing. For a moment he already confirmed his own death assuming maybe the figure before him was an angel. Except a few seconds he noticed Belle’s familiar features. “’m sorry…” He whispered.

She shook her head brushing his hair away from his forehead. “Don’t apologize.” The last person Belle blamed was Taehyung. He wasn’t the one who made them stay here. He wasn’t the one who made the deal nor did he agree to it on his own accord.

Minutes passed before one of the guards walked in announcing that a medical apprentice arrived to the premise to help them out. A little irritated, Jungkook told them to bring the person in. The downside of private meds was that they always had to protect their own backsides from being seen by prying eyes in mob leaders’ households. They would then send apprentices to do the job for them especially if it’s not a serious case.

Through the door walked in a raven haired male with a white shirt and some pants on looking the complete opposite of what any med should look like.

“Please don’t tell me this is your first day.” Jungkooks’ eyes judged him up and down right through his very core.

The apprentice cleared his throat as he stared down at his outfit. “It wasn’t really my shift tonight, sir. I was told this was an emergency.”

“Mi amor, this isn’t the time find out who the next top model is.” Belle retorted walking over to the entrance as she gave the apprentice a small friendly smile.

Jungkook noticed the guards’ eyes widen a little at the way she spoke to him. Not to mention the little nickname blatantly spewed in front of most of the staff.

“They said he drank something strange—”

The apprentice nodded looking over at the tanned male struggling to sleep peacefully, body jerking as he coughed. “My supervisor said it was a new drug that was sent to him for testing once. Manufacturer didn’t have a name but he called it Shade Terror…” He looked at both Jungkook and Belle. “May I?” He gestured to Taehyung.

Belle saw the apprehension in her fiancées’ expression. Granted the woman would be hesitant to let a trainee try and help her brother but she couldn’t just let him stay in pain until something else was available. Reaching out, she gently held onto his pinky and ring finger as a silent way of pleading that he let the man help Taehyung.

“What’s your name?” Jungkook asked.

“Yoongi…sir.” He bowed once again to enhance a vulnerable state in front of him. His face did not exactly scream ‘meek’ after all.

The young lord nodded and gestured towards Taehyung so he could start with his work. As soon Yoongi situated himself next to the bed, Jungkook turned his head to face Belle for a moment. On any other day a new face trying to do medical work under his roof would have gone through hundreds of investigations and gun to their head while they worked. So why was it Jungkook couldn’t find the courage to do the same now? Especially when Belle met his gaze and gave him a light smile to quietly thank him for agreeing.

Detaching their hands Belle walked back to the other side of the bed and watched Yoongi press his fingers against the side of Taehyungs’ neck. His way of working was definitely a lot more careful than that of a more experienced doctor but it looked far more reassuring. He placed a small wooden box on the nightstand before flicking it open and pulling out a vial filled with a pale blue milky liquid.

“We need to make him sit up.” He spoke in a slightly shy demeanor.

Belle nodded and gently pulled Taehyung up to a sited position as he leaned back against the headboard.

Her older brother whined light under his breath before lulling off to a messy sleep again.

Yoongi pulled the cork off of the vial before forcing the mans’ mouth open by pressing through his cheeks. Without a moment’s hesitation, he poured the liquid down his throat before clamping his mouth and nose shut forcing him to swallow it down.

She wanted to protest for a moment but immediately saw how Taehyung tried to resist the medicine, thrashing about on the bed until the blanket was almost off the bed.

Once the apprentice pulled away her older brother drowned into a coughing fit.

“He might vomit for a while to get the toxins out.” Yoongi spoke as he clapped the small box shut.

After a few more minutes of whining and light thrashing, Taehyung finally breathed out into a calmer state of relaxation before lulling off to sleep again.

The apprentice was about to walk out of the room before Jungkook stepped in front of him, hands pressed firmly against his chest.

��You’re staying here until we know he’s okay.” His glare shot like daggers, distrust practically oozing through his veins at the strange face.

Belle wondered a little to herself how he had so much trust issues for this apprentice but had all the confidence in the world to marry her without any knowledge of how she was. Either way for once she could relate to his suspicion. If the ‘antidote’ somehow made Taehyung worse then she’d want Yoongi in the mansion, accessible for proper punishment.

Yoongi looked over his shoulder to face the young woman who had a much kinder expression but even she grew hardened at the sign of distrust. Not that the man could truly blame her, for all they knew he could have gave the tanned man poison. So he nodded and stood back waiting for a few guards to lead him to a guest room. Weeks of training to just get enough inside information on Jungkook instead he was now literally invited into their home as a guest for the night. Granted on darker circumstances but it deemed to be a strange step forward.

Morning rushed in with a light warmth and Belle persisted to stay in Taehyungs’ bedroom the whole night despite everyone else’s attempt at convincing her otherwise. For a few hours she was able to travel back to a simpler time when she would snuggle into her older brothers’ bed whenever the darkness got difficult to deal with alone. Taehyung kept her in his arms all night telling her she was worth so much more than what their parents pushed on the girl.

What he didn’t truly know was that his love was strong enough to be all she needed. At some point Belle stopped longing for her parents’ validation knowing there was one amazing person already treating like she should be.

She wanted to do the same and make sure he knew in all this mess there was one person who always loved him more than anything.

Gold peeked through the curtains when the older male shifted in his position, eyes opening to a silhouette sleeping next to him. A small smile tugged at the corners of his lips seeing the familiar face. For a few moments, Taehyung could pretend they were a normal family again without the real world around them trying to crumble it down or tear them apart. Those few minutes were sacred until he saw the shining ring around her finger. The ring she probably never wanted but took so he could heal. Now as his smile disappeared and his eyes burned, he was painfully reminded of the sacrifice Belle was going to make in a few days.

Taking in a deep breath, Belle slowly moved herself awake widening her eyes a little before she met with Taehyungs’ gaze. “Were you watching me sleep?” She giggled tiredly.

“Just checking if you actually did that.” Taehyung smiled again.

“You look better now.”

“I feel better. Aside from the vomiting, this room stinks.” He winced not wanting to look at a soiled bin on his side of the bed.

Belle shifted to lay on her back with a relaxed sigh. Eyes flickered over to her phone for the time; only a few hours until she had to go to work. But she could risk a few minutes for this rare moment where it was just the two of them. No maids, no guards, no Jungkook. Just a brother and a sister. “What happened, Tae?” She whispered.

“It wasn’t me.” Taehyung answered simply. “Seriously, I went into Sangria House and talked to Angel and…drank jasmine tea. I don’t think I’m allergic to jasmines.”

“The private med that came in said it was the symptoms of a drug.” Belle turned her head to meet his gaze. He had tried to lie about these things before but she could tell he had no idea this would happen to him at all.

“Jungkook probably asked them to slip something in my drink.” He scoffed.

It wouldn’t exactly be the worst thing the man had done in his lifetime especially from the things Belle had seen and heard in this house.

Her silence seemed to trigger a spark inside Taehyung’s body as he searched her expression. “You’re thinking that too, aren’t you?”

Belle swallowed down her words despite how strong they wanted to be sung across her tongue. “He’s a horrible man…but he can’t be that desperate to be married…I think.” Her brows furrowed not sure of anything she spoke out.

“He was desperate enough to put a ring on a stranger.” He retorted.

She hated how closely their thoughts aligned. There were so many things wrong about this situation but if this was true then Jungkook may be worse than he lets on in front of her. “I’m just glad you’re okay. That’s all that matters.” A smile stretched across her slightly chapped lips.

“You matter too.” Taehyung felt that familiar choke in his throat like his grip slipped and he was forced to watch Belle fall into this abyss. “You mean so much to me. How am I supposed to feel better if you’re hurting in the process?”

Belle quickly moved her gaze to the ceiling, letting out a shaky sigh. “I’m not hurting, I promise. It’s going to be okay.” She intertwined her fingers with his trying to give him some form of reassurance.

“Morning…” Jungkook walked through the door of the bedroom, now in a fresh new suit and curled hair with a glass juice in his hand. “How’re you feeling?” He asked albeit not in the most compassionate tone.

“Fine.” Taehyung muttered.

The woman shifted to sit up on the bed, straps of her nightie falling over her shoulder as she stood up. “He only drank the jasmine tea in Sangria House.” Belle spoke simply. “Is there a special recipe that we should have known about?” Her arms folded over her chest, eyes growing a little sharp pointing at Jungkook.

“Jasmines and water?”

She rolled her eyes. “You know drugs more than a lot of people. What do you think that—Shade Terror thing could’ve been?”

“I’ve never heard of it before.” Except Jungkook may have had a small clue on what exactly was mixed into Taehyungs’ tea. The question he did not know the answer to was why. True Seokjin had some less than kind methods for people who might be treating his angels improperly. Maybe Taehyung did something that he was not saying to anyone.

Somehow Jungkooks’ lack of knowledge created more suspicion than there was due between the siblings. Belle padded closer to the male who immediately caressed her forearm. “You didn’t kill the medical apprentice yes?”

“Not yet.”

She looked over her shoulder giving her older brother a small smile. “We’ll see you at lunch, okay?”

For the first time in a while, Taehyung had a more relaxed heart looking at his sister despite the man next to her making his blood boil at the same second.

Belle pulled Jungkook towards the bar gently with a deep sigh.

“There’s something else.” He broke the brief silence immediately.

“What did you and Seokjin talk about that night?” She turned to face him properly.

The curly haired male scoffed lightly, placing his glass on the table. “It was business.”

“Seokjin owns a brothel, you own a cartel. What kind of business would you two be talking about exactly?”

Jungkook had to admit to himself, the woman was more intelligent than she let on and he wondered whether that was useful or more dangerous in this particular situation. “You think I had something to do with your brothers’ problem?”

“Yes.” A deadly silence plunged into the room as the guards and maids now felt far too comfortable to be in the living room. “Now answer my question.”

The male sighed knowing there was no reason to embarrass himself by trying to lie to a woman who had already seen his true colours. “We were discussing a new drug that Seokjin wanted to distribute through our cartel. I suppose he wanted to use it on his customers as a test run.” He shrugged.

“So you knew this might happen to Taehyung?”

“Of course I didn’t know it could happen to him.”

“But you knew the testing was going on and you still let him go to the House.”

“I’m not his father, Belle, it’s not my responsibility to keep him in check.” He gestured roughly towards the room.

Belle scoffed bitterly. “This is the responsibility you got when you decided to stick your fingers into our lives.” She took a step closer. “No one asked you to do all of this. We had the money to make all of this go away.” The heat spread through her so fast, her fingers began trembling and her head grew heavy. “So don’t fucking act like this is some big inconvenience only to you.”

Their conversation broke apart and attentions turned to the raven haired male standing just a few inches away from the bar as he cleared his throat.

“Sorry…I was called.” Yoongi replied simply, pretending he didn’t hear the answer to Namjoons’ burning question about Belle and Jungkooks’ sudden relationship. Hands settled behind his back and a neutral expression plaster across his features, he waited for one of the dual powers to speak up.

Belle faded back into a soft expression before smiling at Yoongi like she had not been incredibly distressed a few seconds ago. “I wanted to say thank you. My brother is all better now.” She walked away from the counter, closer to the raven haired male. “How much do we need to pay you?”

He shook his head with a reassuring smile. “My supervisor told me not to ask for any payment—”

“But you came all this way…” She muttered.

“An invitation to the wedding perhaps.” Jungkook spoke up now, leaning on his hands against the edge of the counter. “Your supervisor could come along as a plus one.”

Yoongis’ lips parted as he met Belle’s gaze who gave him an encouraging nod. An invitation to a stupid wedding did not seem like a prize of any sort but he assumed being a guest to such a prestigious ceremony was a gift. Either way he couldn’t exactly disagree to the offer now that it was on the table so he gave them both a smile that could constitute as grateful. “Thank you so much…I’m sure he’ll be thrilled to come to the event.”

“I’m sure he will.” The other male gave him a forced smile despite being hyper aware of the eyes that were on them when Belle snapped. Everyone would remember now. The girl who walked in here being manipulated slowly grew hardened to her struggles and had every ounce of courage to fight back. It was a red flag shouting at him to pull the trigger…prevent any more problems from arising. Except he loved the anger. The fire in her eyes gave him life and vigor, he couldn’t just take it away. Whether that would be a good decision or bring his downfall was up to fate now.

Night fell cloudy as Boyoung entered the Jeon household just two days before her nephews’ big wedding.

Belle sat in her bedroom watching her dress getting steamed by Nana while she sent a few emails confirming the date of the Spring Line fashion show. Since Saito placed her own hand into the line, the venue and date had to be perfect enough for the most important guests to arrive during that time. The show was going in over three months but her anxiety creeped in already.

Last time the woman had a fashion show, she missed it completely on account of getting her brother to a safe place. That was one of the smaller ones though. This one would have designers from far and wide coming in just to see these designs on show, critics, celebrities and a venue so majestic Belle almost got nauseous just looking at the pictures. It was going to be the pivotal moment of her career. If this went well then orders would come in like a waterfall and her name would be solidified in the industry.

She had to force herself to take a deep breath before her whole body exploded in her heavy mixture of anxiety and excitement.

“Belle, dear.” Boyoung knocked twice before peeking through the open door. A smile immediately tugging at her lips when she saw the younger female.

She peered through her glasses before closing her laptop and placing it on her nightstand. As soon as the girl tried to get up the older woman put her hands up.

“Please sit, darling.” She giggled padding over and sitting on the edge of the bed in front of her. “I need to talk to you about something important.” Boyoung placed her purse on the soft surface before pulling out a steel container. “I know you can buy your own but just for tonight.” She removed the lid to show that it was filled almost to the brim with pomegranate seeds shining a little like rubies in the light.

Belle tilted her head before chuckling softly. “What is this for?”

“Eat a lot of pomegranate seeds from now on.” Her eyes widened a little from her own excitement, placing the container in her hands with care. “It’s going to help with bearing a child.”

If the anxiety was strong before, it shot through of her head now making her entire body tremble. Belle hoped her true reaction did not seem too obvious when she forced to smile at the woman. She knew a lot of families vowed to traditional means to help bearing children but that was not what shocked.

Bearing children.

Children.

Making lives.

Bringing more innocent lives into this world.

Into this mess.

It was now more than ever Belle could relate herself to Persephone. Being given pomegranates to make her stay in the Underworld permanently. She was never going to escape this place if she had Jungkooks’ child in her belly. The woman would be bound to this world, etched on it like the phoenix tattoo on her fiancées skin.

Whether Taehyung got better or not. There would be no escaping after that.

“I’ve never seen Jungkook happier than I have now.”

Because he’s getting exactly what he wanted all along.

“You really made a difference.” Boyoung patted her cheek, eyes looking a little glossy as she grinned. “Thank you.”

Belle sighed lightly with a shaking smile still struggling on her face. “Don’t thank me. I wanted to.”

The older woman nodded glancing behind to see the gorgeous dress hanging on the large stand, chuckling. “I’ll leave you to your privacy…while you still have it.” She teased.

Once Boyoung left the room, Nana paused in her work and looked over at Belle with a worried expression. Much to her heartbreak the young girl broke into silent tears as she placed the contained on the nightstand. Placing the steamer down she padded over to her mistress and said nothing but pulled her in for an embrace. “You’ll be okay, dear. You have a strong heart.”

Then why did it feel like it was crumbling to a million pieces from too much pressure?

“Her older brother?” Namjoons’ voice spoke through the phone.

Yoongi shook himself slightly to fight away the cold despite the confines of the glass booth around him. “Yeah he’s been living in the Jeon mansion for a while I’m guessing. Belle also said something about her having the money. Her brother might have had a debt of some sort.” He glanced around the darkening streets spotting only a few stumbling groups passing by in a fit giggles. “Jungkook refused the money…”

“Leverage maybe? To marry Belle?”

“Yandere move.” He muttered under his breath. “Whatever’s going on, Jungkook seems a little soft for the girl.”

“That’s never good.” Though Yoongi could hear the slight bounce in Namjoons’ tone.

Soft meant weakness. A word hardly associated with Jungkook under any circumstances but now it might strike a ray of hope. “Belle’s smart though. She was able to fish out information on Seokjin making the new drug…and she wants me to stay in the mansion tonight too.”

Silence plunged between the call for a few minutes before Namjoon spoke again. “You think she’s suspicious?”

“I think she’s careful. After that whole Sangria House drama, she probably wants to keep her brother safe so having a medical apprentice seems the way to go.” He hung his head slightly irritated that these were all assumptions at this point. Yoongi thought Jungkook would be hard to read but now he had to be careful of the new queen about to be crowned in the cartel. “I know it’s not enough—”

“No, you kidding? That’s a lead. Jeon weddings are where the family is going to be most vulnerable. Meaning no executions, no drama, it’s all about the celebration.” Namjoon explained almost in a whisper which meant that the male must have still been in the precinct working. “It’s the perfect time to get on their best side.”

Yoongi nodded quickly moving to hang up before he heard Namjoon make a noise again. “What?”

“Be careful, okay?”

He smirked. “I’m always careful.”

Belle got herself adorned in a simple mustard body con dress with some light makeup and her hair done loosely as she walked down the stairs to the entrance of the mansion. Two guards stopped her at the front asking it was too dark for her to be out. It was a spur of the moment decision to just get out of the house on her own accord for once.

Except she knew she had to be smart about it. Going out at night when so many people knew her face and name now was risky. But she didn’t want any of the guards to be stuck to her the whole time.

“Yoongi will come with me.”

The older male barely managed spent a few minutes on his own after the short conversation in the phone booth with Namjoon. He merely walked out of his bedroom for a moment to check on Taehyung before Belle dedicated him to a night out.

“The–the medical apprentice, ma’am?” One of the guards stammered.

“He looks able-bodied and Taehyung’s crashed for the night. It’s only a couple of hours, gentlemen, I’m sure the world won’t end.” A few more minutes of jabbing a sharp expression towards the guards they eventually caved and told her the car was coming in soon.

Yoongi only had his white shirt which was re-washed surprisingly quickly by the maids so he would not smell putrid by the day. It was like living in a house of robots who just did what Jungkook asked. Except for this woman. She looked like the only person moving in real time.

Once the car was pulled in, Belle asked Yoongi to drive since she felt a little too anxious to concentrate.

“Where to?”

“Sangria House.”

Without asking any questions, Yoongi drove on with a heavily engraved memory of where the location was. The car ride itself was deeply silent making the male incredibly aware that he was completely alone with Belle. Would it be too quick to just tell her what’s going on? It didn’t seem like she had any worries defying Jungkook but that could mostly just be so she could act as a balance of power in the cartel.

Best to stay quiet, he told himself.

The car stopped in front of the establishment causing Belle to let out a deep sigh. “Could you wait here?” She asked in a soft tone now. “I’m sorry to pull you into this but I think it’s better if I took someone who wasn’t directly Jungkooks’ guard for this meeting. I promise I’ll explain your absence to him.”

When the woman gave him a reassuring smile, Yoongi felt his heart sink a little. One thing he despised about himself is how easily he could see something broken behind a persons’ eye. He would see it in the seventeen year old school girl who had to explain how her principal called her into his office every week but it was never because she was in trouble. He would see it in the convicted young man who tried to recount the events that led to him murdering his uncle. He saw it here and now. That broken nature all in a smile that meant she tried to survive something that was too much to take. Or was trying to survive. Despite the pressure of thoughts in his mind, he nodded in agreement before Belle walked out of the car.

“Ms. Belle!” Seokjin announced as Belle was escorted into his office by one of the white angels. Another junior angel poured them some tea in two cups before bowing and leaving the room. “Please sit.”

Swallowing down, the woman padded over to the table and carefully sat down on one of the chairs feeling a light breeze in the room. She regretted not getting a shawl of some sort but this was meant to be a quick meeting.

“Some tea?” He gestured with that same trained smile he always had for all his customers and business partners.

Belle stared at the filled up and merely smiled. “I’ve grown a little wary of tea at the moment.”

Seokjins’ lips twitched a little almost losing the calculated grin he adorned so gracefully. “I suppose that’s understandable.” He chuckled under his breath. “Though I assure you I don’t drug valued partners.” He nodded to himself. “But we’re not really talking about the tea here. What did you want to talk about?”

“Sangria House has been a pride and joy for tradition and beauty, yes? But you also want to influence the future generation which is why our partnership exists.” She leaned back on her chair. “Have we not made sufficient dresses?”

“Of course not.” He shook his head.

“Does it not look expensive enough?”

“It looks absolutely marvelous.”

“Then why is it, Mr. Kim, that you seem to need another business transaction with my future husband?” Belle tilted her head, searching his expression.

Seokjin chuckled lightly. “I am an active businessman, Ms. Belle.”

“An active businessman who tries to distribute a faulty product.” She continued simply. “I’m not an expert on drugs and do correct me on this but aren’t drugs supposed to make you feel good? At least on the first day, one should not start coughing out blood and losing their mind.”

“It still has its tweaks.” His smile slowly started fading away for a moment.

“Then fix it before you test it on the wrong people.”

“Madam, are you suggesting I stop making this business transaction with your fiancée? Wouldn’t that be unfair to Mr. Jeon? Having this discussion without his approval?”

“I think Mr. Jeon needs a little bit of unfair in his life.” Belle smiled. “All I’m asking is for you to pause any discussions or testing on this transaction until ours is finished. I’m a little possessive like that, I prefer full focus.” She scrunched her nose. “Once we’re done with the Spring Line show and all is successful, you can begin…your experimentation as you please. Does that sound fair enough?”

Silence plunged into the room as Seokjin had to collect himself for a few moments at the proposal thrown at him. “I can see why Mr. Jeon took an interest in you.” He chuckled a little nervously. “Alright…as a way to sincerely apologize for my actions, I will halt any discussions on the new product with your husband. All the focus will be on our line…Madame Belle.”

Jungkook never truly cared about the complete wellbeing for Taehyung. It was all conveniently to keep the deal alive. So if she couldn’t win with him on a personal level then maybe damaging him on a business level might just give her leverage.

Was this going to help her life with Jungkook become more pleasant? No. Not at all.

But this was her only way to take control of something again. Jungkooks’ successes in getting money from this new drug now relied on her milestone, not his power.

A few more formalities and Belle was led into one of the private rooms where she saw Jimin sitting with a bright smile waiting for her.

The lavender adorned male immediately got to his feet, bowing down until he was almost on his knees. “It’s so nice to see you again.”

It was like all the responsibilities and pressures on her shoulders immediately pulled off of her when she walked into the room. Inside these walls the woman could forget the world outside just for an hour.

Belle hated to admit that she had been visiting Jimin in secret for the past month now just after her work so it could be passed off as overtime. It was sneaky behavior and she despised stooping to such a level but she had to. Getting out of that house and being out of the boutique just for a while was exactly the time Belle needed to feel sane. Forgetting ones’ problems never solved them but she wanted the weight off. Jimin knew exactly how to do that.

Once the lavender angel slid the doors close leaving just the two of them.

All responsibilities were gone.

Just peace.

Eventually the fantasy hour had to finish. Belle ran her fingers through her hair as she stepped out of the establishment, rain pouring down violently in the dark night. One of the guards from the House gave her an umbrella and led her to the car where Yoongi jumped out of the car to open it for her. A silly move since now he was drenched.

“Sometimes chivalry can die, you know.” Belle chuckled a little watching the poor thing shiver as he started the car.

“Believe me, ma’am I thought the same thing as I walked out.” Yoongi couldn’t hold in a smile tugging at the corner of his lips. God, was this woman a fucking siren or something? “How was your session?”

She nodded before looking out the window at the blurry view outside. “It was nice.” The right corner of his lips twitched a little.

Yoongi hummed.

“What?”

“Nothing, nothing.” He shook his head, glad he had to fully focus on the road and shiver throughout the whole car ride.

Belle chuckled flicking the heater on and directing the vents towards him. “I just talk to them unless you’re thinking otherwise.”

“I’d look like an ass if I assumed something like that, madam.” He spoke before taking a deep breath as he felt the calming heat touch his skin.

“Please call me Belle, I sound like such an aunt when people call me madam.” She briefly held his arm creating more warmth for him.

Yoongi almost felt a little deprived when she pulled her hand away. “Belle…right.” He scoffed out a small breathy laugh.

The mustard adorned woman relaxed into the seat a little with a long sigh, her sweet smile disappearing a little. “I like talking to them…him, it’s just one person. It—it’s the only place I can really talk to someone without…feeling like something’s going to go wrong.” Her brows furrowed as she swallowed. “It might sound a little stupid.”

“No…” He jutted out his bottom lips as he shook his head. “No it’s not stupid at all.”

Belle trailed her gaze to face his expression, raven fringe hovered over his eyes but he seemed to see everything on the road with the way he was driving. “You think so?”

Yoongi shrugged. “In the world you live in…I can’t exactly antagonize you for talking to someone just to relax or feel sane at the very least.” He chuckled. “There’s nothing wrong with getting help where you can.”

“Thank you, Yoongi.” She muttered.

“I should probably thank you for not letting Jungkook kill me that night.” He smirked.

“Well you did dress up like an idol reject.” Belle giggled.

“Point taken.”

<< PREV CHAPTER | NEXT CHAPTER >>

#jungkook #jungkook imagines #bts imagines #jungkook fanfic #bts fanfic #jungkook fanfiction #bts fanfiction #jungkook mafia au #bts mafia au

224 notes · View notes

nanami-says · 3 years

Text

Part V (2/3): chapters 58~60

Chapter 58

[About Sukuna’s fingers resonating with one another]

"The ones that possess an immense presence. The ones that are hiding. The ones that are already taken in by cursed spirits."

⇒ "1) The ones with too big presences. 2) The ones holding their breath. 3) The ones already absorbed by cursed spirits."

I added the numbers for explanation purposes, see below.

"One of Sukuna's fingers was hidden by a cursed spirit. When Itadori consumed the finger in June, it released its cursed energy"

⇒ "The Sukuna fingers that had been absorbed were holding back their power [while] inside cursed spirits. Then they unleashed their cursed energy with Itadori's incarnation [of Sukuna] in June serving as a trigger."

Whelp. On top of extremely simplifying the explanation, they mixed up the kind of Sukuna finger involved here - it was very explicitly stated in the text that it was number 3) "absorbed" (assimilated) fingers, and not 2) "hiding" fingers.

I guess saying that Itadori consumed the finger isn't wrong plot wise but it's actually referred to (here and many times more in the manga) as "incarnation"! The same word also gets used for the death painting brothers.

[Megumi remembering a conversation with Gojou]

"I was surprised you asked me to train you"

⇒ "It's rare for you to ask me for a practice, Megumi"

"To train you" wasn't wrong but Gojou saying "it's rare" here points to it either happening occasionally or having happened in the past and I'm not sure "I was surprised" quite conveys that.

"Are you feeling pressure because of Yuji's growth?"

⇒ "Did you get impatient after getting surpassed by Yuuji?"

Gojou actually says that Yuuji has surpassed Megumi here! Quite a different nuance from just "Yuji's growth".

"Megumi, your skill and potential are probably higher than Yuji's. All that’s left is the mental aspect"

⇒ “You know, Megumi, I think that both your real ability and potential are in no way inferior to Yuuji's. (...)"

Emphasis mine because pray tell, how does one reach the conclusion that "don't lose out to"/"aren't inferior to" equals to "are probably higher". “Skill” was fine btw but I’d probably go with “mindset” for the last line, personally.

[Gojou explaining why he thinks Megumi doesn’t know how to make a serious effort giving the baseball game as an example]

“Why did you bunt? You sacrificed yourself so that Nobara could advance. Well, good for you"

⇒ "Why did you make a sacrifice bunt? Did you want to advance Nobara to the next base even if it meant you'd be out yourself? That's commendable"

The nuance for the last line was just different - the word used there usually is just used as praise, either genuine or ironic but imo “good for you” has a different meaning. Also he says “out” but it’s written as “death” (although that is sometimes the case in baseball as well.)

“But no matter how many allies you have around you, you'll always die alone"

⇒ “(...) when you die, you’re alone”

I tried to phrase it a bit closer to the original because I feel like the nuance may just be different for this line but can’t quite put a finger on the how.

[Gojou to Megumi]

"To die and then win, and dying victoriously are two completely different things, Megumi"

⇒ "To win by dying and to win even if you die are completely different, Megumi"

Emphasis by Gege. Ngl, I had no clue what the English was trying to say here… This is most likely what the line actually meant.

[Megumi regaining his consciousness after he blacked out from getting hit]

"How long was I out? Was my divine dog destroyed? No, my technique's finished"

Actually "my technique got undone". Putting it as "has finished" is imo both unclear and misleading. Similar situation as in ch. 1 (refer to part I).

[Lead-up to Megumi using a domain expansion for the first time]

"A jujutsu sorcerer's growth never comes easy"

⇒ "The growth curve of a sorcerer isn’t always gentle"

Mostly, the line was more intricate in the original but also the grammatical construction used here that they mistranslated as "never" actually means "not always [necessarily]” instead.

"Here we go!!"

Not really incorrect but it's kinda generic and I guess something like "I'm gonna do it!" is closer nuance wise.

"With a firm base, skill and imagination, a person can change thanks to the slightest of events"

⇒ "A firm foundation, a handful of sense, and imagination. Then, [even] with a most insignificant opportunity, a person will change"

A pity they simplified "a handful of sense" into just "skill" here. Overall not really incorrect but I wanted to propose something that imo better conveys the original wording and vibe.

“Area expansion”

…”area”? What? Obviously this is actually “domain expansion”. I just don’t have words.

“Think bigger! My technique’s interpretation!”

First sentence actually referred to the second one, so it’s actually something like “Expand it!! The technique’s interpretation!!”

[Megumi to the cursed spirit after his shikigami deals it a finishing blow]

"Divine dog's claws even hurt it...You were no match!"

"(...) So something like piercing through you when you're not even paying attention was easy"

Less excitement, more dismissiveness, I’d say? Also, for the divine dog it’s actually specified that it’s “divine dog (totality)” and not just simply “divine dog”. The term appeared before in ch. 47.

Chapter 59

[Megumi talking about what he considers the basic rule for human interactions in a flashback to his middle school years]

"Basically, you shouldn't cross any line that violates another person's dignity. You should acknowledge each other's mutual existence. That's the rule. You ignored it and fed your stupid ego"

⇒ "In short, it's drawing a line in order not to jeopardise one another's dignity; [it’s] a process through which both parties can coexist. That's what the "rule" is”. You broke it, throwing your weight around and forcing everyone to walk on eggshells around you”

For the first sentence, Megumi says “it’s drawing a line”, so the nuance here was probably closer to “creating boundaries” rather than “crossing boundaries” like in the official English release. For the second sentence, the original literally says “the process through which one another’s existence is achieved”, so rather than acknowledging each other’s existence the sentiment is probably closer to live and let live? For the last sentence, they once again simplified it to the barest bones.

"I'll definitely tell Ikezawa and everyone today that we're not their lapdogs"

“You got this, Aida!”

"But we might be the next punching bags, so don't go overboard!"

Should be “Ikezawa and others'' and definitely “that I’m not their errand boy” for the smallest boy’s first line. If all of them were already being treated as errand boys like the way using the plural form here implies, the other student’s reply wouldn’t make sense.

[After Tsumiki sees Megumi has beaten up delinquents once again]

“You said you wouldn’t pick fights anymore”

“You’re not my mom”

⇒ (...) “Don’t act like you’re my guardian”

Imo the distinction is significant because there’s a possibility that Tsumiki as the older of the two probably did feel responsible for Megumi to an extent and acted accordingly, as if she was his guardian.

Also, he doesn’t actually say “mom” - this is not the first time where the official English release opts for a gendered phrase where the original uses a neutral form. (Like making Yuuji say his grandpa was like a dad to him when he actually said parent all the way back in ch. 2.)

[Megumi’s thoughts from back in the middle school]

"I hate bad guys with no brains and zero emotional capability. Walking around feeling proud. Disgusting."

⇒ "I hate bad people. The way they act like they’re superior, with their complete lack of imagination or sensitivity. Disgusting”

I guess I really dislike the way they worded it here, especially the “no brains” part since Megumi wasn’t really talking about intellect or smarts here but about imagination (and sensitivity), which he literally describes as being akin to "vacant lot", "empty lot", "raw land”, which is much more evocative.

"I hate goody-goodies forgiving bad people, justifying mercy. Makes me wanna puke"

⇒ "I hate good people. The way they forgive such bad people and perceive that act of forgiveness as something noble. They make me sick"

Mhm, way to just simplify the heck out of the whole line. I’m extra bothered by their use of “goody-goodies” here since this is yet another appearance of a rather formal word for “good person” (善人/zennin) in the original and which I’ve observed to be a very important part of the world-building in jjk. I discuss it at length in various previous installments, with notable examples including: ch. 9 (Megumi about Yuuji and about the kind of people he wants to save - part I), ch. 31 (Nanami and Yuuji’s conversation in the aftermath of the Junpei incident - part III 2/2), ch. 36 (Panda about Yuuji - part IV 2/5).

“Tsumiki, you’re a perfect example of a good person.”

See, the word he uses here to describe Tsumiki is the same as in the line above (善人) but because back then it got translated as “goody-goodies”, you’d never guess it since the vibes are just that different.

[Megumi reminiscing about meeting Gojou for the first time]

"In the first grade, my dad and Tsumiki's mom got married and separated just as quickly"

⇒ "When I was in the first grade of elementary school my father and Tsumiki’s mother, our respective single parents, got together and disappeared into thin air"

The original doesn’t mention marriage OR separation. Heck, especially for the second one, it doesn’t even come close to mentioning it?? I have no clue where they got this from.

What I put as “got together” can also be translated as “to have a liaison with (a man or a woman)” (among others). Since Tsumiki’s surname is also “Fushiguro” in middle school, it’s possible that they were actually married and many Japanese fans seem to think that as well but it’s not explicitly stated, at least not here, so those are most likely speculations.

As for mysterious “separation”, the word used here actually means "disappearance (of people intentionally concealing their whereabouts); unexplained disappearance", so imo the whole section means their parents got together and at some point both disappeared. As we learn at one point in the manga Touji first and Tsumiki’s mum sometime later.

(Btw, one fan scanlation used “evaporation” here instead and while this is another possible translation of the word in question, imo from the context it’s clear that the intended meaning was the “unexplained disappearance” instead.)

Lastly, Megumi uses kind of formal expressions when referring to both his own dad and Tsumiki’s mum, which imo is indicative of the emotional distance.

[Tiny Megumi about teenager Gojou]

"A weirdo with white hair said"

⇒ "A suspicious man with white hair"

Needless to say, he doesn't actually call Gojou a weirdo.

[Gojou about Touji]

"But he's a loser that just works for me. He left the family and had you."

⇒ "He's enough of a good-for-nothing to take aback even me. Basically, he left home and then had you."

Emphasis mine. Again, I literally have no clue where they got the translation they went with for this. “Works for me” - just what?? (Btw, one of the fan scans available for this had the latter part of this line mistakenly imply that Gojou had Megumi leave his house. The bit definitely referred to Touji leaving the Zen’in family.)

"You're something your dad used against the Zen'in family. His trump card"

⇒ “You’re something your father kept as his strongest card against the Zen’in family”

A bit of a different nuance than “your dad used” suggests.

"The divorce money makes sense now. I was sold to this Zen'in family"

⇒ "The mystery behind the funds for their disappearance got solved. Apparently, I was sold to this Zen’in family or something"

Again, the word for “divorce” doesn’t make an appearance ANYWHERE in this chapter, least of all this page. ...How.

Once again - fan scans had this as money that also evaporated but neither it nor the official English release make sense, considering the line is followed up by “I was sold” as the explanation. So yeah, imo the first sentence definitely referred to the money Megumi considered necessary for Touji (and co’s) disappearance.

[Gojou referring to Touji basically selling Megumi off]

"Sucks, doesn't it?"

"Yeah, it's annoying. Especially your attitude."

⇒ “It pisses you off, doesn’t it”

“Yeah, it does piss me off. Especially that lack of delicacy of yours”

I mentioned it multiple times but imo repetition in the original text tends to be done on purpose and as a device and imo this was another example where this was the case. Megumi borrows Gojou’s words here. (Which mean “to be irritated, “to be angry” and not “it sucks”.)

[Megumi continuing about Gojou]

"But that annoying guy wrote off the situation with the Zen'in family. He made a promise that we would work as sorcerers in the future. We would be collateral and receive financial support from Jujutsu High in exchange."

⇒"This man pisses me off, but it was him who cancelled the deal with the Zen'in family, and made it so we would receive financial support from the technical college with me working as a sorcerer in the future [serving] as collateral for it”

I don’t know why they’d translate it as “we would work” here since who the “we” would be supposed to even entail other than Megumi himself? Surely not Tsumiki. Or Gojou. Also, putting the next bit as “we would be collateral” makes it sound kind of dehumanising to me, ngl, whereas Megumi was talking about his labour here.

Also, the same phrase for “pisses off” as above got used once again, which makes it three times in a row, so imo that was definitely a deliberate stylistic choice on Gege’s part.

“Jujutsu sorcerers. How stupid.

⇒ "Sorcerers, what even. How nonsensical"

Just proposing an alternate wording.

[Megumi about the curse Tsumiki got hit by]

"All we knew was that we didn't know anything. Tsumiki still sleeps."

The word used to describe Tsumiki’s state literally means “became bedridden”, which imo heavily implies she fell into a coma. “Still sleeps” is most likely a misunderstanding on the translator’s part since the word sounds like it’d mean that (but it doesn’t.)

[Megumi about Tsumiki]

"Always smiling and saying nice things"

⇒ “Always smiling and spouting lip service”

Another case where the translator seems to have translated the word based on the way it’s written as opposed to checking the actual meaning. (The “nice things” phrase.)

"It's not a bad thing to not forgive people. Megumi, that's your way of showing kindness."

⇒ “Not being able to forgive people isn’t a bad thing. That’s your kindness, Megumi”

It wasn’t just “not to forgive” but “not being able to forgive”! Which imo would imply the next line’s nuance was something similar to Tsumiki considering Megumi’s inability to forgive people to be something that stems from his kindness (e.g. because he can’t stand seeing injustice).

"Even spinning my short-comings in a positive light."

⇒ “She would affirm even my nature"

Imo this line was more of Tsumiki accepting Megumi as he is or at least that’s what the line says - makes sense with what I proposed for the line above too. Translating it the way they did in the official release kind of feels like overinterpreting.

"But even she would get upset when I hurt somebody. I was annoyed by the hypocrisy"

⇒ "But even such Tsumiki would get genuinely angry (...). I would get annoyed thinking she was a stickler to the rules and a hypocrite"

Emphasis mine. The phrase that the translators seem to have skipped here and I translated as "stickler to the rules" literally means "to play it safe", "to avoid trouble at all cost".

"Yeah, I know. I was immature. I'm sorry so please wake up already"

“I’m sorry, I was a brat. I’ll apologise so just wake up already, stupid older sister”

Just a different nuance and tone for the whole line.

"All I did was get rid of the Yasohachi bridge curse. My sister's sleeping curse is a separate matter."

⇒ "This Yasohachi bridge curse was probably only overlapping with it, and the curse that caused Tsumiki to fall into a coma probably hasn't been lifted"

The official English release makes it sound like sleeping (or more correctly, the coma) was the nature of the curse that Tsumiki was put under, whereas imo the original indicates it just as its effect, which is an important distinction.

“As for the finger and Itadori…”

⇒ “What should I tell Itadori about the finger...”

The “tell”, “say” is only implied here but it’s pretty clear from the context that was the meaning. Also, he explicitly says “to Itadori” here.

[After the Yasohachi bridge curse got defeated by Megumi who then retrieved the Sukuna finger from it]

"All of sudden I feel a presence. Did the finger get out of the barrier? Whoever took out the finger bearer is quite formidable."

⇒ “The huge presence that appeared all of sudden... Did Sukuna's finger get out of the barrier? If it was a sorcerer that exorcised the finger's host, they must be quite good......."

Emphasis mine on bits that got cut out in the official release. Because Esou was facing off Nobara, he probably assumed it’s likely there may be other sorcerers present and imo that’s what this line also suggests.

"Even so... The finger... Even if they fought against a special-grade and won, They more than likely didn't come out of it unscathed. I hope they're okay."

Just to clarify that the word used for “they” in the original indicates the speaker knows the people in question, so those were Nobara’s thoughts here.

Chapter 60

[Esou to Yuuji and Nobara after he activates his wing king technique]

“Start running and turn your backs to me”

“Run. With your backs turned to me” would fit better nuance and mood wise. (Esou didn’t want to show his back to anyone so now he’s’ forcing them to show theirs.)

[Nobara to Yuuji after he scooped her up because she couldn’t run as fast as he could]

“I got your back”

“Okay”

“Okay” isn’t incorrect per se but the word has the nuance of “I’m counting on you”.

[Nobara to Yuuji after he speeded through the forest while carrying her, allowing them to escape from Esou's technique]

"Well done, you deserve some praise"

“Yeah, yeah”

“Just kidding. Thanks!”

⇒ "You have my praise." (...)

Actually a set phrase! Spoken from a rather elevated/superior POV, which is why Nobara later reiterates that she’s genuinely thankful. Also, I probably would just go with a period for “Thanks”, imo nuance wise it didn’t require an exclamation mark and it’s not there in the original either.

[Esou after Yuuji gets splashed with Kechizu’s blood]

"There's no need to worry. My younger brother's blood isn't the same quality as mine"

Actually "doesn't have the same properties like mine”.

"You wouldn't even die from mine unless you were drowned in it."

Much closer to something like "unless you were to bathe your whole body in it".

"But it does hurt like hell"

⇒ "But it does hurt to death"

Not really wrong meaning wise but in the original it was “to death” instead of “like hell”, which combined with a previous line was probably a wordplay. "You won't die but it does hurt to death"

[Esou explaining how his and Kechizu’s shared technique works]

"If you take in one of our brother's blood and if one brother activates a technique"

Idk if it's clear here but it most likely doesn't matter which brother does which (could even be the same one). Also, definitely should’ve been “the” or “this” for technique, since Esou has just stated on the same page he’s now going to start laying out how a specific technique of he and his brother’s functions.

[Esou replying to Yuuji]

"Yes, the result is essentially poison. Our technique is 'decomposition'"

Should be “but what our technique is, is actually ‘decomposition’” nuance wise.

"It's activated now. In reality they'll be dead faster than that”

⇒ “Done with technique disclosure, so in reality (...)”

Emphasis mine. You know, the rule in jujutsu where if you explain your technique to your opponent, it gets a buff? “Activation” is just wrong here.

While it’s not phrased as such, the phenomenon is first explained in ch. 20 during Nanami’s explanation to Yuuji (refer to part II 2/2). It also gets mentioned by name later in the manga but oftentimes the official release would either skip it or word it completely differently so it’s hard to tell, like in ch. 51, when Hanami realises Toudou has lied to him (part IV 5/5).

[The history of how cursed wombs came to be]

"[In the beginning of the Meiji era] there was a girl with special genetic makeup who bore a cursed-spirit child"

Actually “with an idiosyncrasy that allowed her to get pregnant with the child of a cursed spirit”! Imo an important distinction since it’s not certain whether her first child that gets discussed here was born prematurely or not and the following pregnancies were all aborted.

"A child born of mixed blood - both cursed spirit and human.”

Skipped “grotesque child” at the end.

“It was a mysterious pregnancy. She would be ostracized by family and friends.”

⇒ "Starting from a pregnancy she had no recollection of, [followed by] the oppression from her kith and kin, it made her go insane"

This latter part of this section is filled to the brim with complicated language so I’m not entirely sure but I think this might’ve been the intended meaning of the line. The official translators were probably struggling with the vocabulary too, so they cut out some stuff entirely, to be precise - the go insane part. It’s the bit I’m not certain about myself but I scoured Japanese dictionaries and that’s the meaning that seemed to be the best fit among the options.

Anyway, to reiterate - the bit about the pregnancy actually says that the girl herself didn’t even know (couldn’t remember) how it came to be. The part about the relatives doesn’t mention friends, it’s actually a set phrase that means “one's relatives by blood and marriage (in blood and law); one's kith and kin” - I went here with the latter since it’s shorter and fits the overall vibe of the line.

“She would hold the corpse of the child and flee to a temple in the mountains. The temple was run by jujutsu sorcerers. However, her luck had run out."

⇒ “(...) However, this was when her luck run out”

Other than the nuance in the last line, this isn’t mistranslated but the whole section just flowed differently in the original and felt less disjointed.

Also! One of the scanlations I’ve seen had it misspelled as “Noshitori” but the evil sorcerer’s name is actually “Kamo Noritoshi” (and yes, it’s the same as the young Kamo but the “toshi” is written with different characters).

"The child born from a cursed spirit and human would become a prisoner of intellectual curiosity"

⇒ "His [Kamo Noritoshi's] intellectual curiosity would be taken captive by children born between a cursed spirit and a human"

Very much the other way around. It's very clear in the original that the subject of the sentence was Kamo's intellectual curiosity and not the child.

"Death painting wombs: numbers 1-3. Cursed objects worthy of special grade."

Closer to "cursed objects powerful enough to be classified as special grade"

"Did cursed energy originate from a mother's hatred? No..."

It's specified here as "did their cursed energy" instead (emphasis mine), and the question is actually left unanswered......................................................... So yeah, congrats on getting rid of this very intended ambiguity. It's something like "or was it maybe--"

[About cursed wombs]

"For 150 years, with only the notion of one another's existence, they would survive, sealed away"

⇒ "For 150 years, they endured the seal, relying only on one another's existence"

"The notion" just doesn't capture the sentiment of the line at all, which imo is most likely the follow-up to the narrator's musings about the origin of the death painting's immense cursed energy. (See above.)

"We're siding with that cursed spirit."

Actually "siding with them", read as "them" but written as "the cursed spirits" - probably plural as the original literally says "the side of the cursed spirits", so it possibly means cursed spirits as a whole as well, aside of Mahito and co specifically. Remember, the brothers are actually half-humans too. I explain in depth the “written as but read as” device in part IV 4/5 (ch. 48, Toudou’s “my friend” phenomenon).

"The future that the cursed spirits have painted is more suited for us. But that's it. Forget about what we owe for our freedom"

Not incorrect per se but Chousou actually says “forget the debt we owe them of our incarnation”, which would make it yet another instance where the official English release has cut out the term entirely. (Emphasis mine.)