#tbh my guess is hes gonna pass danchiku pretty easily lmao | Explore Tumblr Posts and Blogs

ywpd-translations · 2 months

Text

Ride 771: A new gear!!

Pag 1

1: This is the fight's gong!!

Pag 2

1: Ohuruaaaagh!!

Pag 3

1: Buooooogh

2: The lead is here, two people!!

3: Sohoku and Hakogaku!!

So the ones who are aiming for the sprint line on the first day of the Inter High…. Those two…

4: are the same two people from last year!!

5: Huh waa

There are still almost 3km until the sprint line, but …

Pag 4

1: They're accelerating like they're right before the sprint line!!

Ruaaagh

Oooooogh

2: They're so fast!

How many kilometers per hours are they going at!?

A bike can go at that speed!?

3: But those two….

Was it my imagination?

Pag 5

1: They were smiling!!

2: Hahaha, not bad, San-na!!

You're keeping up with my acceleration!!

Keeping up!? With your acceleration!?

Buah!!

Oi oi, that's-

Pag 6

1: My line!! Orange!!

Honestly, I'm surprised!!

2: I'm number 4, the ace climber, and I'm a Hakogaku third year

Honestly, during the last year both my power and my acceleration

3: have increased by several steps!!

4: Is that so!!

5: There are practically no sprinters within the club who can keep up with me!!

6: But you did

You didn't just stick to me from behind, you lined up!!

What does it mean!! It makes the corners of my mouth turn up!!

Pag 7

1: Hahaha that's because

2: He's shooting ahead!!

3: I'm a genius!!

5: Nice acceleration!!

Pag 8

1: Orange!!

2: The speed of your attack, your acceleration power and the lack of hesitation when taking the curve!!

Hahaha

Pag 9

1: It's really like you said, you definitely powered up!!

You got stronger since last year!!

4: Even while taking a curve in an unsteady position, with my shoulder hitting against yours.......

5: What's wrong, San-na, what's this

6: Are you about to say something secret you can't let the spectators hear?

Pag 10

1: you counter it firmly with the trunk of your body!!

2: Didn't they just make contact with each other while taking the curve!?

Waaaa

Sohoku's number 4 pushed back that huge guy from Hakogaku with his hips!!

3: Buah!!

You're the only one

4: You're the only one who can make me shake like this!!

Pag 11

2: They hit each other again!! It's a super close combat!!

So what’s the deal with all your banging around since earlier, then?

Ah, that?

3: Is this a request?

You mean you want me to show you

Pag 12

1: the true essence of my special explosive acceleration!?

Okay then, watch closely!!

4: His movements are so fast!!

5: This my Special Highstone

Pag 13

1: Hyper acceleration!!

Pag 14

1: He left me before my own eyes!!

Is this guy for real!?

Dammit!!

2: This is fun!!

3: Are you surprised, San-na? Hahaha

Until last year, I accelerated with the image

4: of a gear going into place

Get in

Pag 15

1: But now I've come to the point that I can freely make it go into place matching my own timing!!

4: The number of gears I've prepared is

5: “Number”!?

6: The first one is “white”

7: The second one is “shironeri*”

8: The third one is “pale yellow”

9: The fourth one is “gamboge*”

The fifth one is “orange”

(*NdT.: all the names are colors, these ones are Japanese traditional colors)

Pag 16

1: All together there are six levels!!

This year I divided my acceleration in six stages!!

2: Six stages!!

Seriously!?

Pag 17

1: And by the way, my acceleration from earlier was “unbleached silk” the second stage

2: Did it feel fast!?

3: Naturally, once we get before the sprint line I'll use

4: the sixth one, “golden yellow”!!

Pag 18

3: Dammit

4: So there's also things like this in the Inter High

Seriously?

5: Now I understand the reason for our hard practice and for the harshness of training camp

Without that I wouldn't have been able to fight on this stage

Pag 19

1: Issa and Doubashi..... just when I thought the sprint fight was narrowed down to those two.....

2: Another person comes chasing!!

3: Did he break away from the pack behind and got here!? He wasn't there with us earlier!!

In such a short time he shook everyone off and chased us!?

4: Even though I've been pedaling at full throttle since earlier, he keeps getting closer!!

5: So there's also things like this!? At the Inter High!!

Pag 20

1: It's filled with monsters!!

Hayaaaa

2: But that's fine by me

I thought my part was over....

But there's still work left to do!! I won't let this guy get to the lead!!

#yowamushi pedal #yowapeda #yowamushi pedal translations #yowapeda manga #yowamushi pedal manga #yowamushi pedal spoilers #ride 771 #im baaaaack #and im also sick rip o<-<#the amount of energy i needed even to simply get up and post this #anyway #since when is kaburagi so cool wtf #also the tension btwn him and doubashi??? okay i sense something here mhhhhh #and now is kiji timeeeeee #tbh my guess is hes gonna pass danchiku pretty easily lmao #ill translate next chapter tomorrow if i have the strenght #and then get back into things as soon as i can

58 notes · View notes